​

BINARI

  Biblioteca Oplepiana N. 57

(2025)

​

 

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sandro Montalto ha svolto una contrainte definita come “Traduzioni omosintattiche su base numerica” applicata a una serie di testi poetici di vari autori. Essa si basa sull’omosintattismo, già esplorato dall’OULIPO, ma con un ulteriore livello di complessità: l’uso di vincoli legati al codice binario. I testi scelti hanno invero come tema i treni, ma si è evitata l’espressione “su base binaria” per non sovrapporla al titolo della raccolta.

​